本文转自:济宁日报
泗水知县舒元炜与现存最早的《红楼梦》版本
图文庄新明
①光绪《泗水县志》中的部分知县名录
②舒元炜序本《红楼梦》
③《红楼梦舒本研究》
④舒元炜序文1
⑤舒元炜序文2
⑧舒序本《红楼梦》第九回末页
⑦舒元炳《沁园春》
⑥舒元炜序文3
《红楼梦》是中国古代四大名著之首,以其独特的艺术魅力,倾倒了一代又一代的读者与研究者。清代乾隆末年,泗水知县舒元炜校勘《红楼梦》,并为之作序,流传版本称为“舒序本”,为孔孟大地增添了“红学”元素。
舒元炜与舒序本《红楼梦》
舒元炜,字董园,浙江杭州府仁和县(治今杭州市下城区)人,乾隆四十二年()丁酉科举人。乾隆乙酉科()会试,与弟舒元炳均名落孙山。此间,舒氏兄弟寄宿于京城好友姚玉栋(—)家。
本来这次舒氏兄弟在京城,当与姚玉栋擦肩而过。姚玉栋字子隆,号筠圃,一作云浦,祖籍襄平(今辽宁辽阳市),汉军正白旗人,乾隆庚寅科()举人。他长期在齐鲁大地为官,从乾隆四十三年到嘉庆四年(),历任博兴、宁阳、单县、淄川、章邱、利津、乐陵、临邑和阳信等县知县,足迹遍及半个山东。
缘分来了是挡不住的,乾隆五十四年夏天,姚玉栋恰巧在京闲居,他收藏有《红楼梦》八十回抄本,请求舒元炜为之雠校。
常闻古人云,君子慎所托。姚家《红楼梦》抄本已经残缺不全,仅剩五十三回。巧合的是,姚的邻居当保有《红楼梦》八十回抄本,是姚家抄本的复制本。这次,舒元炜借回当保藏书,抄补了佚失的二十七回,保全了《红楼梦》八十回完整抄本。
《红楼梦》补全大功告捷,舒元炜为之作序,末尾云:“乾隆五十四年,岁次屠维作噩,且月上浣,虎林董园舒元炜序,并书于金台客舍”。
“屠维作噩”系干支纪年,“屠维”在天干中代表“己”,而“作噩”在地支中代表“酉”,合起来就是“己酉年”,在这里指乾隆五十四年;“且月”指农历六月,“上浣”则是上旬。
“虎林”是杭州的旧称,南朝刘道真《钱唐记》曰:“山有白虎,常踞于其巅,不食生物,惟饮涧水,故曰虎林”。清代仁和县是杭州府的辖县,董园是舒元炜的字,“虎林董园”意为杭州舒元炜。
“金台”是京城的代称。在序文末尾钤有“元炜”“董园”方章。元炜之弟元炳(字澹游)作《沁园春》词一首,末署“澹游偶题”,下面钤有“元”“炳”方章。
舒元炜序文中说:“惜乎《红楼梦》之观,止于八十回也。……漫云用十而得五,业已有二于三分。……核全函于斯部,数尚缺夫秦关”,是说姚家《红楼梦》抄本只有八十回,这不是《红楼梦》的“全册”“全身”,而“全册”应有一百二十回,姚家抄本只是“全册”的三分之二。
舒元炜功莫大焉,经他整理而成的《红楼梦》抄本,卷首有其序文,后世称为“舒序本”“舒本”。此本曾归中国社会科学院研究员吴晓铃先生收藏,仅存前四十回。先生去世后,后人捐藏首都图书馆。
舒元炜任职泗水于乾隆末年
据光绪《泗水县志》,乾隆纪年末期的泗水知县分别是王绩著、童兆、万在衡、舒元炜,接下的是嘉庆纪年的陈池凤。这部县志修于光绪十八年(),距嘉庆元年()已近百年,古代县级档案资料量少,且有纸张变色、霉烂、虫蛀、水蚀和战乱破坏等境遇,人事档案资料残缺不全,各级档案资料难以共享,现在确有必要对上述任职记载作一考证。
王绩著是今天津武清人,乾隆四十四年举人,《泗水县志》载有他的《重修泗水县城碑记》,提到在五十五年九月“来东委署兹篆”,意为署理泗水知县,主持重修泗水县城,五十六年八月竣工。
中国第一历史档案馆藏《清代官员履历档案全编》,载“乾隆五十五年四月内发往山东办理城工差事,竣留省,记名候升。五十六年四月内补授江南淮北监掣同知”,与《泗水县志》记载基本相符。
此前,王绩著历任山东荣成知县、菏泽知县。之后,历任淮北监掣同知、署理浙江温州知府、署理浙江杭州知府、浙江处州知府、署浙江温处兵备道。
童兆是安徽桐城人,道光《桐城县志》载:“童兆,字培宗,乾隆辛酉(注:年)拔贡,考授山东兖州府汶上县丞,摄泗水县事……尝曰宁为寒儒,勿为贪吏,谢病归”。
中国第一历史档案馆藏档案,有乾隆十年()十一月大学士兼管吏部尚书事张廷玉《题为详开大选县丞童兆等员履历请旨事》。童兆似不可能担任县丞到乾隆五十六年,因缺乏宣统《再续汶上县志》,不能确定童兆兼职泗水的具体时间。
万在衡(—?)是舒元炜的浙江仁和同乡,字半帆,监生。据中国第一历史档案馆藏档案,乾隆四十年闰十月,万在衡署泗水,四十二年十月调补单县知县。乾隆帝批准调补,可是位置由单县改到了长清县,道光《长清县志》载万在衡于乾隆四十二年任长清知县。乾隆四十五年又任兰山知县、德州知州,理历城。五十七年因事革职留任,五十八年被“参革”。嘉庆十五年任湖南祁阳知县,署理攸县。
至于泗水知县陈池凤,是江西万载人,乾隆四十六年辛丑科进士。《清代官员履历档案全编》载,乾隆五十九年六月,江西金溪人郑齐瑭掣韱任泗水知县,陈池凤掣韱任浙江义乌知县。不知何因,两人官职交换。同治《万载县志》有《山东泗水知县陈公墓志铭》,记载陈池凤于乾隆五十九年掣韱任浙江义乌知县,改任泗水知县,任职五年清廉操守,后被免职,被兖州知府聘为东鲁书院山长。嘉庆九年,贫困而死,故交筹资助其归葬桑梓。
又光绪《泗水县志》载,吴经最迟在乾隆四十六年担任泗水知县。吴经,字涵六,福建永安人,乾隆三十三年()举人。据中国第一历史档案馆藏档案,乾隆五十四年二月,吴经署理泗水知县。乾隆五十七年三月期满,实授泗水知县,之后因未完成乾隆五十六年地丁钱粮任务,被参处分,乾隆五十八年五月“开复”,意即官复原职或原衔。可见,吴经在王绩著之前任职泗水,在其后又任泗水知县。
综上可知,舒元炜担任泗水知县,应在乾隆五十八年五月之后、五十九年六月之前。据道光《巨野县志》、光绪《新泰县志》等,舒元炜在嘉庆三年七月代理巨野知县,十二月至四年六月署任新泰知县。
舒序本是现存最早的《红楼梦》版本
著名红学家刘世德先生著有《红楼梦舒本研究》一书,认为:“在现存的《红楼梦》脂本中,舒本是唯一的乾隆时代‘底本’。”舒序本也比程甲本早两年问世。
提起《红楼梦》版本,就要从源头说起。清代文学家曹雪芹约于乾隆初年开始创作《红楼梦》,“披阅十载,增删五次”。至少到乾隆十九年,初稿基本完成,脂砚斋抄阅再评。乾隆二十七年除夕,或乾隆二十八年除夕,曹雪芹去世,至此《红楼梦》仍未全部定稿。
此后,《红楼梦》形成了“脂本”“程本”两大系统。“脂本”是以抄本形式流传的《红楼梦》八十回本,大多附有脂砚斋的批语,有的抄本题名《脂砚斋重评石头记》。现在流传下来的“脂本”,分为甲戌本、己卯本、庚辰本、列藏本、戚序本、戚宁本、蒙府本、梦稿本、舒序本、郑藏本、梦觉本和卞藏本等。“程本”是《红楼梦》活字印刷一百二十回本。程伟元、高鹗于乾隆五十六年刊印《红楼梦》,全称《新镌全部绣像红楼梦》,这种印刷本被胡适命名为“程甲本”。次年初,经过两人大量修订,又刊行“程乙本”,而“程甲本”“程乙本”合称“程本”,现在流行的是“程甲本”,而“脂本”是“程本”的底本。
舒元炜尊重原著,忠于事实,在舒序本中包含了曹雪芹《红楼梦》初稿的若干成分。如在《红楼梦》第三十四回中有一段奇文:
宝玉挨打之后,袭人找小厮焙茗细问原因。焙茗说是贾家远族姻亲金荣与宝玉好友秦钟在学堂打架,学堂管理人贾瑞偏袒金荣,挑拨薛蟠闹事。后来宝钗探视宝玉,从袭人口中得知此事。宝玉止住袭人,宝钗懂得宝玉的用意,想到哥哥薛蟠当日为一个秦钟,还闹的天翻地覆,如今自然比原先又更利害了。
这句话所指,在程本、舒序本之外的其他脂本中都没有解释。而舒序本第九回结尾处却与众不同:“贾瑞遂立意要去调拨薛蟠来报仇,与金荣计议已定。一时散学,各自回家。不知他怎么去调拨薛蟠?且看下回分解”,从而解决了读者、研究者的疑惑。
舒元炜首次提出从文学欣赏角度鉴赏《红楼梦》,序文认为“惜乎《红楼梦》之观,止于八十回也。全册未窥,怅神龙之无尾;阙疑不少,隐斑豹之全身。然而以此始,以此终。知人尚论者,固颠当颠末之悉备;若夫观其文,观其窍,闲情偶适者,复何烂断之为嫌?”
著名红学家冯其庸先生《新编石头记脂砚斋评语辑校序》对其评价道:“舒元炜认为,从小说的情节来说,应该有八十回后的文字,方能颠悉备末;但若从欣赏文辞的角度来说,则‘闲情偶适’,虽然‘断烂’,也不足为嫌。——这又是一种见解”。
①光绪《泗水县志》中的部分知县名录
②舒元炜序本《红楼梦》
③《红楼梦舒本研究》
④⑤⑥舒元炜序文1、2、3
⑦舒元炳《沁园春》
⑧舒序本《红楼梦》第九回末页